This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 13 '13 ara>eng بطاقة مرجعية وصف الإدماء الشرجي Referential Description/Reference Descriptive Card for Rectal Bleeding pro closed ok
4 May 13 '13 ara>eng توقيع ولي الأمر/الوصي Guardian/Custodian Signature pro closed ok
- May 11 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 11 '13 ara>eng فحص قولون أو سيني بالمنظار، Colonoscopy or X -Ray Colonoscopy pro closed no
- May 11 '13 ara>eng تكويزة putting together/gathering pro closed no
4 May 11 '13 ara>eng معلومات المفكرة diary/journal information pro closed ok
4 May 11 '13 ara>eng بطاقة مفكرة مايو للمريض The patient's May diary/journal pro closed ok
4 May 8 '13 ara>eng جهة معصية Unlawful beneficiary pro closed ok
4 May 8 '13 ara>eng شركة صلة الخليج ذ م م Silat al-Khaleej Company LLC pro closed ok
3 May 7 '13 ara>eng تشرفنا Nice to meet you pro closed ok
4 May 2 '13 ara>eng خالف عدة أمور Violated several (security) matters pro closed ok
- May 2 '13 ara>eng متابعة الملف الأمني Following/Trailing/Tracing the security file pro closed ok
4 May 2 '13 ara>eng الإسم الجهادي The Jihadi name pro closed no
- May 2 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 1 '13 ara>eng الأعمال المزمع تنفيذها Actions to be implemented pro closed ok
4 May 1 '13 ara>eng خطوط الربط Tie lines pro closed ok
4 May 1 '13 ara>eng اصحاب الهوى Prejudiced pro closed ok
- Apr 30 '13 ara>eng تغول Supremacy/Domination pro closed ok
4 Apr 30 '13 ara>eng استقدام Recruitment pro closed ok
4 Apr 29 '13 ara>eng رقم ورقة العائلة Family Document No. pro closed ok
3 Apr 28 '13 ara>eng كلمات مضيئة scintillating words pro closed ok
4 Apr 27 '13 ara>eng بريك جمالهبربّك جماله Where is his beauty, for God's sake? pro closed ok
- Apr 26 '13 ara>eng مرفأ الأمان للتجارة والمقاولات Al-Aman Seaport for Business and Contracting pro closed no
4 Apr 24 '13 ara>eng شاهد الحال The case witness pro closed ok
- Apr 23 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 23 '13 ara>eng المؤتمر Township/Borough pro closed ok
4 Apr 23 '13 ara>eng النوع/التصميم Car Make /Design pro closed ok
- Apr 23 '13 ara>eng الوزن/الحمولة Weight /Load pro closed ok
- Apr 22 '13 ara>eng بكفالة by a guarantee pro closed ok
4 Apr 20 '13 ara>eng واللي The one who... pro closed ok
- Apr 20 '13 ara>eng بين أسنانهم Through their teeth pro closed no
- Apr 20 '13 ara>eng التملية animal trainers pro closed ok
4 Apr 20 '13 ara>eng لمضة light bulb pro closed ok
4 Apr 19 '13 ara>eng رفع الخدمات الإضافية Removal of additional services pro closed ok
4 Apr 19 '13 ara>eng مقترح تطوير التعليم الممطور Proposal for Improving Advanced Education pro closed ok
- Apr 19 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 17 '13 ara>eng مفوضة لرأي الوكيل وفعله Authorizing the agent's opinion and action pro closed ok
4 Apr 16 '13 ara>eng فراغ Transfer of ownership pro closed ok
4 Apr 10 '13 ara>eng نات himself pro closed ok
- Apr 9 '13 ara>eng تشكيلات عسكرية Military formations pro closed ok
4 Apr 4 '13 ara>eng بوشفشوفة Uncombed man pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng الشركة الوطنية لإصلاح وبناء السفن Egyptian Ship Repairs and Building Company pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng جهاز الصناعات والخدمات البحرية Marine Industries & Services Organization pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng العجمي Ajami/Persian pro closed ok
4 Mar 29 '13 ara>eng بالأوجه [Order of] dismissal pro closed ok
4 Mar 26 '13 ara>eng ....:رقم طلب الضبط Arrest warrant No.:... pro closed ok
4 Mar 26 '13 ara>eng ......:رقم الملف File No.:... pro closed ok
4 Mar 26 '13 ara>eng ...:الرقم الآلي Automated No:... pro closed ok
4 Mar 25 '13 ara>eng تجميل الوعاء Tax base accumulation pro closed ok
4 Mar 25 '13 ara>eng ....:رقم الاكتتاب Registration No:... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered